Orden de deportación y suspensión

Recibir una orden de deportación no siempre significa que usted deba salir de Canadá de inmediato, y no significa que sus opciones legales se hayan terminado. Según su situación, una expulsión puede pausarse — por la ley misma, por un pedido a la agencia fronteriza, o por una decisión de la Corte Federal. Esta página explica cómo.

Los tres tipos de orden

La ley canadiense tiene tres órdenes de expulsión, con consecuencias muy distintas. La orden de salida le exige salir dentro de 30 días (por verificar — reglamento de la IRPA) y confirmar su salida; si cumple, normalmente puede regresar después. Si no cumple, se convierte en orden de deportación. La orden de exclusión le prohíbe regresar por un período determinado sin permiso escrito. La orden de deportación le prohíbe regresar de forma permanente, salvo con permiso escrito. Saber cuál orden tiene usted es la primera pregunta.

Cuándo la orden se puede ejecutar

Una orden no siempre se puede ejecutar el día en que se dicta. Puede estar suspendida mientras ciertos procedimientos siguen en curso: una solicitud de asilo pendiente, una apelación ante la División de Apelación de Refugiados (RAD, por su sigla en inglés), o, en muchos casos, una evaluación de riesgos antes de la expulsión (PRRA). Cuando esos procedimientos terminan, la orden se vuelve ejecutable y la agencia fronteriza — la CBSA, por su sigla en inglés — puede programar la salida.

Las maneras de pausar una expulsión

Cuando ninguna suspensión automática aplica, quedan tres herramientas.

El PRRA, cuando la CBSA se lo ofrece, pausa la expulsión mientras se decide. Evalúa el riesgo que usted enfrentaría si es devuelto — persecución, tortura, riesgo para su vida. Los plazos para presentarlo se cuentan en días: 15 días (por verificar — reglamento de la IRPA).

El pedido de aplazamiento se dirige directamente al oficial de la CBSA y pide posponer la expulsión por una razón concreta y de corto plazo: un tratamiento médico en curso, el año escolar de un hijo, una decisión a punto de salir en otro expediente. El poder del oficial es limitado, y el pedido debe llegar con pruebas, no solo con palabras.

La moción de suspensión ante la Corte Federal es la vía judicial. Un juez puede suspender la expulsión mientras se decide un recurso — normalmente una revisión judicial. El juez aplica una prueba de tres partes: una cuestión seria a juzgar, un daño irreparable si usted es expulsado, y el balance de los inconvenientes. Ante la Corte Federal solo puede representarlo un abogado; los consultores de inmigración no pueden actuar ahí.

Una solicitud humanitaria (H&C, por su sigla en inglés) no pausa una expulsión por sí sola. Puede ser importante a largo plazo — pero no es una suspensión.

Sus obligaciones mientras tanto

Mantenga su dirección actualizada con la CBSA y preséntese a todas las citas que le den. Faltar a una cita de la CBSA puede llevar a una orden de arresto, y debilita cada pedido posterior. Cumplir con el proceso y defenderse legalmente no son contradictorios: lo segundo depende de lo primero.

Lo que hago yo

Empiezo por establecer el estado legal exacto de su orden: qué tipo es, si ya es ejecutable, y qué recursos siguen abiertos. Después construyo la herramienta correcta para su caso — un pedido de aplazamiento documentado, un PRRA, una revisión judicial con moción de suspensión — a veces varias en paralelo. Soy abogada, miembro del Barreau du Québec, y representante autorizada según el artículo 91 de la ley de inmigración (IRPA). Represento a clientes en todo Canadá, en español, directamente.

Si usted tiene una orden, o ya tiene una fecha, el calendario importa. Hablemos.